Auditoria
Frase_6028
Provérbio tradicional, geralmente atribuído à tradição turca.
A frase foi publicada como provérbio turco em um livro de Gérard Chaliand, Revolution in the Third World, de 1977. Uma evidência mais antiga também foi encontrada: uma versão relacionada aparece em uma coletânea de provérbios otomanos de 1885, em turco. Além disso, o Talmude Babilônico contém uma comparação semelhante entre a madeira da floresta e o cabo do machado.
outubro/2026
Auditoria
Frase_4904
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4905
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4906
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4907
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4908
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4909
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4910
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4911
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4912
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4913
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4914
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4915
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4916
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4901
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4917
Repertórios paremiológicos turcos / Turkish proverbs
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4902
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4903
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4889
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4890
Investigação específica da formulação
Expressão proverbial de circulação internacional; há versões em diferentes tradições linguísticas. A atribuição específica ao turco não é necessária para reconhecer sua natureza proverbial.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4891
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4892
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4893
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4894
Repertórios de provérbios turcos e estudos de folclore
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026