Quando sopram os ventos da mudança, algumas pessoas constroem muros, outras constroem moinhos.
Provérbio de origem não determinada
Auditoria
Frase_6029
Provérbio de origem não determinada.
A frase circula como provérbio chinês, porém a atribuição é contestada. m 2015, o primeiro-ministro chinês Li Keqiang usou uma versão da frase no Fórum Econômico Mundial, em Davos, apresentando-a como um provérbio europeu. A origem geográfica exata não foi estabelecida.
outubro/2026
Auditoria
Frase_5918
Fonte primária não localizada.
Expressão humorística usada nos Países Baixos e também em outros países de clima frio e instável. Não foi localizada fonte que permita determinar a origem.
setembro/2026
Auditoria
Frase_5183
Pesquisa de proveniência da citação/expressão; fonte primária suficiente não localizada.
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_5188
Repertórios paremiológicos / tradição oral; natureza proverbial, sem autoria individual.
Frase tratada como Provérbio/Expressão de tradição popular, sem autoria individual atribuível. A formulação em português pode ser tradução ou variante da forma registrada na tradição indicada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_5105
Tradição proverbial internacional .
A ideia possui tradição antiga e circulação internacional.
setembro/2026
Auditoria
Frase_5086
Tradição proverbial internacional: “You reap what you sow”.
A ideia é proverbial e internacional.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4887
O provérbio “O amor e a tosse não podem ser escondidos” (Love and a cough cannot be hid) tem sua origem documental e histórica mais forte na tradição proverbial europeia da Idade Média e do Renascimento, com registros antigos no latim vulgar e nas línguas românicas (especialmente o italiano e o francês).
O registro impresso mais famoso e citado dessa exata síntese ocorreu em 1640, na obra Outlandish Proverbs (Provérbios Estrangeiros/Incomuns), compilação organizada pelo poeta e clérigo inglês George Herbert.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4748
A primeira versão registrada e documentada do provérbio aparece em 1640, na obra paremiológica Jacula Prudentium (Provérbios Espalhados/Incomuns), compilada pelo poeta e clérigo inglês George Herbert.
The expression is international and is not established as specifically German; the German attribution is not supported.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4756
O provérbio “A experiência é o melhor mestre” (em inglês, “Experience is the best teacher”; em latim, “Experientia praeceptrix optima”) tem sua origem nas reflexões filosóficas da Antiguidade Clássica (Grécia e Roma Antigas) e na literatura latina sobre a pedagogia da vida real em contraste com a teoria.
setembro/2026
Auditoria
Frase_4734
“Use makes mastery” (Século XV): Na língua inglesa, o conceito começou a circular sob a forma “Use makes mastery” (O uso/prática gera o domínio). Essa fórmula aparece documentada no poema Troy Book (c. 1420), do monge e poeta John Lydgate.
A Transição para “Practice Makes Perfect” (Século XVI): No século XVI, a palavra “use” começou a ser substituída por “practice”. Um dos registros históricos da transição da frase para a forma moderna ocorreu em 1550/1560, na obra The Mirrour of Mirth and Pleasant Conceits (e em compilações paremiológicas contemporâneas).
setembro/2026
Auditoria
Frase_4708
Provérbio medieval (tradição europeia). Em espanhol, encontramos a forma “El hábito no hace al monje”; em francês, “L’habit ne fait pas le moine”. Há também o antecedente latino medieval Habitus non facit monachum. Fonte: Instituto Cervantes, Refranero Multilingüe, verbetes “Habitus non facit monachum” e “O hábito não faz o monge”.
Provérbio de tradição medieval, documentado em latim como “Habitus non facit monachum” e difundido em diversas línguas europeias, incluindo português, espanhol, francês e italiano. Expressa a ideia de que as aparências não revelam necessariamente o caráter ou as qualidades de uma pessoa. Não há fundamento para atribuir sua criação exclusivamente à tradição de um país específico.
novembro/2026
Auditoria
Frase_3849
Frase popularmente atribuída a Mark Twain. O Centro de Estudos Mark Twain, da Elmira College, investigou sua origem e constatou que a associação com Twain surgiu somente em 2008, quase um século depois de sua morte.
A expressão parece ter origem em slogans de movimentos de contestação política dos anos 1960 e 1970. Há registros de versões associadas a ativistas como Travus T. Hipp, Bob Avakian e Philip Berrigan, mas não foi possível estabelecer um criador original definitivo.
novembro/2026
Auditoria
Frase_3789
Não foi possível estabelecer fonte primária ou referências bibliográficas.
A atribuição permanece registrada, mas as referências são insuficientes para considerar a autoria como verificada.
setembro/2026
Auditoria
Frase_3385
Provérbio inglês, associado ao registro mais antigo conhecido de Joseph Addison. Fonte: The Spectator, nº 129, 28 de julho de 1711
outubro/2026
Auditoria
Frase_3278
A fonte é Outlandish Proverbs, provérbio nº 524, publicado em 1640 por George Herbert.
Original: “Living well is the best revenge.”
novembro/2026
Auditoria
Frase_3112
Não foi estabelecida documentação primária/bibliográfica suficiente.
Classificado como tradição proverbial: não há autor individual estabelecido. A atribuição deve ser tratada como provérbio/tradição.
setembro/2026
Auditoria
Frase_2909
Frase frequentemente atribuída a Mark Twain, sem comprovação. A metáfora deriva de uma tradição literária antiga.
Em 1794, Sir William Jones apresentou uma antiga imagem indiana na qual a árvore de sândalo perfuma o machado que a derruba. Ao longo do século XIX, a imagem foi adaptada para flores esmagadas que liberam perfume. Em 1890, Ella A. Giles publicou um poema chamado “Forgiveness”, que empregava essa metáfora.
novembro/2026
Auditoria
Frase_2099
Não foi estabelecida documentação primária/bibliográfica suficiente.
Classificado como tradição proverbial: não há autor individual estabelecido. A atribuição deve ser tratada como provérbio/tradição.
setembro/2026